鬼束千尋－－【陽炎】 @ 賦歸

很久沒有寫唄之介紹了。

最近狂聽鬼束千尋的歌，近期最讓我喜歡的就是「陽炎」和「X」這兩首。

先來說說「陽炎」，這個詞如果對於日本電影or動漫熟悉的人，就會想到「甲賀忍法帖」裡那位渾身劇毒的女配角吧。

不過，我在看鬼束千尋這首歌和MV之後，認為此「陽炎」非彼「陽炎」；（若被誤導應該是MV裡的華麗和服穿著吧？）

「陽炎」一詞在日本語裡，被認為是表示春天季節的詞語，但是從氣象方面來看則是多出現在夏天，

我們常常在超熱的柏油路上看到熱氣蒸騰而像是透明晃動、恍恍惚惚的薄膜，也就是所謂的「海市蜃樓」；

也用來形容無常、短暫、虛幻、模糊、隱約的東西。蜃氣樓不就是那麼一回事嘛。

引自日本的維基百科：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%BD%E7%82%8E

　　陽炎（かげろう）(shimmer)とは、局所的に密度の異なる大気が混ざり合うことで光が屈折し、起こる現象。よく晴れて日射が強く、かつ風があまり強くない日に、道路のアスファルト上、自動車の屋根部分の上などに立ち昇る、もやもやとしたゆらめきのこと。
　　蜃気楼の意味でこの言葉を使うこともある。厳密には、陽炎は上昇気流により密度の異なる大気がばらばらに混合して起こる小規模なもので、蜃気楼は層状に密度の異なる大気が分布した状態で起こる大規模なものである。
　　日本では春の季語とされるが、気象条件から夏に多く見られる現象である。また、現代では舗装された道路や金属の物体などの暖まりやすいものが増えて、見る機会がより増えている。

歌詞方面，以「無法實現的心願」這種苦戀情緒為主題。

大概是跟季節有關，其中兩兩連用了春夏秋冬四種的季節形容：

「春天的呼吸」和「夏天的微風」／「秋天的鈴響」和「冬天的氣息」

雖然我覺得文字排比的不是非常好，不過有種特殊的顯現，就是雖然寫了與四季有關的形容詞or名詞，可是仍然營造透露出一種蕭瑟的蒼涼感。

歌曲方面，走的一樣是鬼束一貫的療傷系(？)曲調，很合我的口味。

不過我覺得MV的拍攝手法，有模仿瑪丹娜很久很久以前的一首歌「Frozen」的MV

使用烏鴉or鳥群的聚與散，營造魔幻的氣氛，連畫面中使用複製2~3個人的手法也是一樣的，

差就差在服裝是和服吧，鬼束的MV勝出在於畫面中水面波紋合成的蠻自然的，當然畫面色彩也比較鮮豔；

但是我覺得在黑鳥飛散的驚奇度，和肢體動作的唯美度，看起來瑪丹娜的MV還是略勝一籌啊！

以下附上【陽炎】的MV，以及歌詞和中譯；最後也把瑪丹娜的MV附上，提供參考。

陽炎

作詞︰鬼束ちひろ
作曲︰鬼束ちひろ

渡り鳥になって
貴方の氣持ちを抱いて飛ぶわ
「どこへ行くの？」かって
見たことのない空を見せるわ
想いの終りを夢見て
手紙は燃やしたけれど
葉う事のない願いだけが
時間を伝って
貴方をさらってしまいたい
春の息吹　夏の風
冷たい水面に言葉を浮かべて
淚がひとつ　さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと

傘のない路は
冷たいままそっと音を刻んで
賴りない街を
誰が愛してくれるのだろう
搖らめく心を無視して
記憶は舞い散るけれど
葉う事のない願いだけを

指でなぞって
貴方をさらってしまいたい
秋の鈴鳴り　冬の吐息
徵かな祈りを兩手ですくって
淚がひとつ　さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと

淡い燈火の中で
私の瞳は熱さを增す
貴方の事が見えるように
痛みを曬して

貴方をさらってしまいたい
春の息吹　夏の風
冷たい水面に言葉を浮かべて
淚がひとつ
貴方をさらってしまいたい
秋の鈴鳴り　冬の吐息
徵かな祈りを兩手ですくって
淚がひとつ　さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと